VÄRLDSLITTERATURFESTIVALEN pågår i Zagreb och även om "världen" är tämligen liten och svenska skriftställare lyser med sin frånvaro så bjuds det på en rad spännande och intressanta namn, bland annat filmatiseringen av Péter Esterházys roman från 1987 om Lili Csokonai som skrevs under pseudonymen Lili Csokonai och bär titeln "Sju svanar", om jag lyckats hitta rätt översättning, vill säga. Filmupplevelsen kunde ha blivit mäktigare, kanske, om inte regissören själv hyllat sin egen film till skyarna under uppsnacket. Väninnan B. och jag gick dock märkligt och irriterat berikade ut från biografen och talade en bra stund om Lili över ett glas arktiskallt rött vin –
Och i går satt den oerhört sympatiske och bra-ige tyske författaren Clemens Meyer på podiet tillsammans med legendaren Edo Popović och Damir Karakaš och samtalade om "Sjunkna städer". Det blev lagom intressant och lagom kul, för Clemens Meyer är liksom alltid kul och hans böcker är absolut läsvärda.
På svenska finns VÅLD och NATTEN OCH LJUSEN snyggt formgivna och utgivna på Daidalos i översättning av Karin Andersson.
