Blogg

RSS

MÖRKERNATT får Tyska ungdomslitteraturpriset 2022!

17 Nov 2022

KIRSTEN BOIE tilldelas Deutscher Jugendliteraturpreis 2022 för

MÖRKERNATT // DUNKELNACHT, Tukan förlag

 

Juryns motivering:

"Kirsten Boie har noga undersökt fallet och förtätat det till en beklämmande, närapå scenisk text. Korta meningar skildrar med smärtsam precision hur ideologisk förblindelse suddar ut all mänsklighet, hur grannar blir till mördare. Stor historia speglas i det lilla. Den andlösa skildringen intensivieras ytterligare genom de tre ungdomarna som står mellan fronterna. Kirsten Boie har lyckats skriva ett grandiost stycke minneslitteratur som går under skinnet, samtidigt som den berömda bästsäljande författarinnan helt återuppfinner sig själv."

Hur väcker man egentligen läsandets lust?

17 Oct 2022

Författarförbundets ordförande Grethe Rottböll ger sin insiktsfulla syn på en "litteraturkanon":

https://www.expressen.se/kultur/ide/en-litteraturkanon-ar-till-for-osakra-politiker/

Per Wirtén om Härkomst i Expressen

11 Oct 2022

"Han skriver med en mjuk lätthet, mättad av medmänsklig empati, som är enkel att tycka om."

Per Wirtén, Expressen 4 oktober 2022

https://www.expressen.se/kultur/bocker/det-gamla-jugoslavien--beskrivs-som-ett-sagoland/

Oskoruša // Äppelrönn // Sorbus domestica

Härkomst på Bokmässan

28 Sep 2022

Härkomst av Saša Stanišić i BTJ

28 Sep 2022

»En skickligt upplagd roman med en prosa som är lysande och intensiv.«

Josefin Roos i BTJ (Betyg: 5/5) 30 aug 2022

Gunnar Bolin om Härkomst i Kulturnytt

28 Sep 2022

Gunnar Bolin har läst en roman om ett allvarligt ämne men med humorn ständigt närvarande. 

"Berättarrösten är ofta närvarande, talar med oss, med sig själv och anekdoterna kommer ibland väl enkelt rullande fram över sidorna men det är oavbrutet roligt, likt en bosnisktysk Mikael Niemi beskriver Stanisic ungdomsårens fylla, desperation och vemod."

https://sverigesradio.se/artikel/recension-harkomst-av-sasa-stanisic

15 Sep 2022

Mycket glädjande förstås!

DN:s boklista vecka 35 (och nu på plats 7 vecka 36)

Ny roman ute:

12 Sep 2022

»Sendkers mästerliga berättarröst – varm, förtroendeingivande och samtidigt saklig – lyfter berättelsen genom skickligt realistiskt gestaltande, bra språk och en väl avvägd komposition till att bli en riktigt spännande hjälteroman.« Betyg: 4 av 5 – BTJ

https://www.modernista.se/bocker/hela-varldens-tarar

Gregor Flakierski om Härkomst i Opulens

12 Sep 2022

Högaktuell roman om etnicitet

"Och också i Tyskland växer berättelsen i styrka om att det tyska folkets ”nationella och kulturella integritet är hotad och därför måste försvaras” (låter bekant?). Allt fler politiker och partier tävlar om att på så många sätt som möjligt låta främlingarna i landet förstå att de är främmande."

skriver Gregor Flakierski i Opulens, 6 sep 2022

https://www.opulens.se/litteratur/hogaktuell-roman-om-etnicitet/

 

Barn behöver mer kultur – inte språktester

1 Sep 2022

"Ett dagligt umgänge med och delande av litteratur och språk, musik, dans och teater, av ömsesidiga berättelser grundade i erfarenheter från olika delar av världen förenar, skapar broar, självrespekt, lärande och tillhörighet i det trots allt fortfarande demokratiska samhälle som är vårt."

Grethe Rottböll, ordförande Sveriges Författarförbund

Helene Öberg, ordförande Svensk biblioteksförening

Alex Haridi, ordförande Dramatikerförbundet

Elisabet Reslegård, ordförande Läsrörelsen

Anna Troberg, förbundsordförande DIK

 

https://www.gp.se/debatt/barn-beh%C3%B6ver-mer-kultur-inte-spr%C3%A5ktester-1.79828881

Göteborgsposten 31 augusti 2022

Aris Fioretos i DN om Härkomst

24 Aug 2022

Aris Fioretos recenserar "Härkomst" av Saša Stanišić i DN, 18 aug 2022:

Sasa Stanisics biografiska roman ”Härkomst” är ett lövverk av prosa

https://www.dn.se/kultur/sasa-stanisics-biografiska-roman-harkomst-ar-ett-lovverk-av-prosa/

bernur om Härkomst

24 Aug 2022

 

 

"Det är dels klassisk minneskonst, dels ovanlig självbiografi, dels konstifik roman, dels essä, dels bisarr särpräglad dokumentär, dels skruvad familjekrönika. Året är 1992, Nirvana är på tapeten, och det är en tidsskildring av minst sagt sällsamt snitt. "

bernur 20 aug 2022

http://howsoftthisprisonis.blogspot.com/2022/08/harkomst-sasa-stanisic-oversattning.html

Härkomst i Sydsvenskan

22 Aug 2022

Gabriella Håkansson i Sydsvenskan 22 aug 2022:

"Otroligt klartänkt, smart, jordnära och i samklang med tidsandan på ett sätt som imponerar enormt på mig. Dessa 'jugoslavfragment' hör till det främsta vi har inom samtidsprosan."

 

 

Saša Stanišić – HÄRKOMST

22 Aug 2022

Ja! Äntligen här.

I guld!

Tack Tranan!

Mörkernatt av Kirsten Boie

9 Jun 2022

April 1945

Alla anar att kriget och nazisternas skräckvälde lider mot sitt slut. Men natten mellan den 28 och 29 april, två dagar före Hitlers självmord, inträffar ytterligare ett mörkt kapitel av kriget i staden Penzberg i Bayern. Samtidigt som den tidigare borgmästaren, som en gång avsattes av Hitler, flyttar tillbaka in i stadshuset utfärdar nazisterna order om att omedelbart avrätta samtliga kvarvarande motståndare. Och mitt ibland striderna befinner sig ungdomarna Marie, Georg och Gustav.

tukan förlag

 

 

← Äldre inlägg

Välkommen

www.bredenkamp.se.

Länkar

Översättarcentrum
Übersetzerhaus Looren
EÜK Straelen
Booksa
Literarisches Colloquium Berlin
BCWT Visby
Goethe-Institut Stockholm

 

Bloggar